Sma CLUSTER CONTROLLER Manual de usuario

Istruzioniperl’usoSMA CLUSTER CONTROLLERClusterController-BA-it-14 | Versione 1.4ITALIANO

2 Sicurezza2.1 Utilizzo conformeClusterController è un apparecchio per il monitoraggio e il controllo di inverter SMA dotati diinterfaccia Speedwire/

Problema Causa e soluzioneSull’interfaccia utente o sul displaynon viene visualizzato il numero cor-retto di inverter collegati.La comunicazione con a

Problema Causa e soluzioneSul display non viene visualizzato al-cun valore di misurazione per il senso-re di temperatura collegato.Il sensore di tempe

Problema Causa e soluzioneLa pagina di login non si apre? ClusterController non è collegato all’alimentazione di ten-sione.Soluzione:• Accertarsi che

Problema Causa e soluzioneLa pagina di login non si apre? Si è verificato un problema sulla rete LAN.Soluzione:• Accertarsi che i cavi di rete siano c

Eventi e stato degli apparecchiProblema Causa e soluzioneNel registro degli eventi, vicino altipo di evento viene visualizzato ilsimbolo della chiave

ComunicazioneProblema Causa e soluzioneLa comunicazione con almeno 1 ap-parecchio è disturbata.È possibile che l’apparecchio presenti un’anomalia.Solu

USB e aggiornamentoProblema Causa e soluzioneL’aggiornamento tramite supporto datiUSB non si avvia.Sul supporto dati USB non vi sono file di aggiornam

Problema Causa e soluzioneNessuno o non tutti gli inverter indica-no il numero di versione del file di ag-giornamento inviato.A causa dell’insufficien

Energy MeterProblema Causa e soluzioneEnergyMeter non viene visualizza-to da ClusterController.Il cavo di rete non è collegato correttamente alla pr

Problema Causa e soluzioneIl test di collegamento con il serverFTP esterno non è andato a buon fi-ne.L’invio dei dati non è configurato correttamente.

2.3 Nota di funzionamentoPossibili costi elevati dovuti a una tariffa Internet inadeguataA seconda dell’utilizzo, il volume dati trasmesso via Interne

Problema Causa e soluzioneClusterController non risponde entroil tempo impostato sul client Modbus.È possibile che la configurazione Modbus sia errat

Problema Causa e soluzioneIl test di collegamento con SunnyPor-tal non è andato a buon fine.L’invio dei dati non è configurato correttamente.Soluzion

Problema Causa e soluzioneClusterController non invia dati a Sun-nyPortal.L’invio dei dati non è configurato correttamente.Soluzione:• Se ClusterCo

18.4 Reset di ClusterControllerClusterController può essere resettato tramite il tastierino.Procedura:1. Richiamare la schermata Settings. Premere c

19 AccessoriNella tabella seguente sono riportati gli accessori relativi al prodotto. In caso di necessità possonoessere ordinati presso SMA o il prop

20 ContattoIn caso di problemi tecnici con i nostri prodotti si prega di rivolgersi al Servizio di assistenza tecnicaSMA. Per poter fornire un’assiste

3 Descrizione del prodotto3.1 ClusterController3.1.1 Panoramica delle funzioniClusterController è un apparecchio per il monitoraggio e il controllo

Lettura, predisposizione e gestione dei dati dell’impiantoClusterController è l’unità di comunicazione centrale dell’impianto e rileva costantemente

Applicazione e feedback dei set point per la limitazione della potenza attivaper la vendita diretta di corrente FVÈ possibile vendere direttamente la

Esecuzione di aggiornamenti per ClusterController e inverterÈ possibile eseguire aggiornamenti di ClusterController e degli inverter nell’impianto (

Posizione DenominazioneH RouterI Ricevitore di comandi centralizzati o telecomandoK Stazione di reteL Sala quadriM Postazione di controllo reteN Rete

Posizione DenominazioneD Sensore di temperatura esternaE Sensore di irraggiamentoF ClusterControllerG Utilizzatore industrialeH SunnyPortalI RouterK

Simbolo Denominazione SpiegazioneMarchio FCC Il prodotto soddisfa i requisiti previstidalle direttive FCC in vigore.Marcatura CE Il prodotto soddisfa

Figura 4: LED dei collegamenti di retePosizione Denominazione Colore SpiegazioneA LED Link/Activity Verde Indica lo stato e l’attività del collegament

Disposizioni legaliLe informazioni contenute nella presente documentazione sono proprietà diSMASolarTechnologyAG. La loro completa o parziale pubbl

Schermata SpiegazionePlant overview Visualizza lo stato dell’impianto, il rendimento giornaliero attuale, lapotenza nominale dell’impianto e i set poi

3.1.5 TastieraDenominazione SpiegazioneUn tasto qualsiasi Attiva l’illuminazione del display.Tasti freccia (◂▸▴▾) Consentono di modificare le scher

4 Interfaccia utente di ClusterController4.1 Gruppi utenti e dirittiClusterController distingue fra i gruppi utente Utente e Installatore. Per evita

4.2 Panoramica dell’interfaccia utente4.2.1 StrutturaABCDEFigura 6: Interfaccia utente di ClusterController (esempio)Posizione Denominazione Spiegazi

Posizione Denominazione SpiegazioneD Area del contenu-toMostra il contenuto del menu selezionato.E Barra di stato Visualizza le seguenti informazioni:

4.2.3 Struttura ad albero dell’impiantoNella struttura ad albero vengono rappresentati tutti gli apparecchi presenti nell’impianto. Lastruttura ad alb

Simbolo Denominazione SpiegazioneErroreAlmeno 1 apparecchio dell’impianto segnala lo stato Er-rore. Nell’apparecchio in questione si è verificato un e

4.2.4.2 Menu Valori attualiI valori momentanei (attuali) sono valori di misurazione o valori calcolati dall’apparecchio come ades. temperatura o poten

Stato di aggiornamento degli apparecchiStato di aggiornamento SpiegazioneOk Non sono disponibili file di aggiornamento oppure la funzionenon è attiva.

Parametri impostabili per gli ingressi analogiciParametro SpiegazioneIntervallo di tolleranza degli erro-riIndica dopo quanto tempo una condizione non

Indice1 Note relative al presente documento ... 81.1 Ambito di validità...

Esempio del significato delle soglie minime e massime dei set pointPer la riduzione della potenza attiva, come valore iniziale del set point viene imp

Parametro SpiegazioneModifica max con aumento dipotenzaIndica la modifica massima in percentuale per ciascun interval-lo di tempo che interviene dopo

Livello di gravità dell’eventoSimbolo SpiegazioneQuesto evento può essere risolto solo da un utente con diritti di Installatore (v.cap.9.1, pag.52).

Simbolo Denominazione SpiegazioneLato CA Valori relativi al lato CA dell’inverter o dell'im-piantoMonitoraggio rete Informazioni relative alla re

4.2.5 SimboliSimboli dei diritti di accessoSimbolo Denominazione SpiegazioneSimbolo Lucchetto Non è possibile accedere all’apparecchio.La password del

Simbolo Denominazione SpiegazioneAggiornamento Segnala che è in corso un’operazione o la lettura deivalori dell’apparecchio.Cronometro Segnala che un

5 Login e logout su ClusterControllerLogin su ClusterController1. Se non si conosce l’indirizzo IP di ClusterController, leggerlo sul display e ann

6 Impostazioni di sistema6.1 Impostazioni del display6.1.1 Impostazione della lingua del displayLingue disponibiliLe lingue del display di ClusterCon

6.3 Impostazione del formato della dataNessuna ripercussione sull’esportazione di datiLe modifiche del formato hanno effetto solo sulla rappresentazio

Procedura:1. Nella struttura ad albero selezionare ClusterController e quindi il menu Configurazioni nelmenu apparecchio.2. Selezionare il gruppo di

4.2.4.6 Menu Eventi ... 314.2.4.7 Menu Aggiornamento e salvataggio...

6.7.2 Sincronizzazione dell’ora impianto tramite InternetL’ora impianto può essere sincronizzata tramite Internet in modo manuale o automatico. A tale

7 Configurazione dell’apparecchio7.1 Regolazione della curva caratteristica del sensore diirraggiamentoDopo aver collegato un sensore di irraggiamento

4. Impostare i parametri desiderati.5. Selezionare [Salva].☑ Le impostazioni vengono memorizzate in ClusterController e successivamente applicate a t

4. Selezionare l’opzione No nell’elenco a discesa Attivato.5. Selezionare [Salva].☑ Le impostazioni vengono memorizzate in ClusterController e succes

4. Selezionare il file di configurazione desiderato e fare clic quindi su [Aperto].☑ Nel campo Ripristina configurazione apparecchio (*.bak) viene vis

8 Esportazione dei dati dell’impianto8.1 Possibilità di esportazioneClusterController è in grado di memorizzare, visualizzare e rendere disponibili p

Riga Spiegazione2 Riga vuota3 Nome dell’apparecchio (numero di serie o nome modi-ficato)4 Tipo di apparecchio5 Numero di serie dell’apparecchio6 Nome

Struttura del file (esempio)Denominazione SpiegazioneInfo InformazioneCreated Data di creazioneCulture LinguaUtcOffset Offset in minuti rispetto a ora

Denominazione SpiegazionePeriod Lunghezza dell’intervallo di misurazione in secondiTimeStamp Timestamp del calcolo del valore medio8.3 Impostazione de

Procedura:• Collegare il supporto dati USB alla porta USB 1 di ClusterController.☑ In funzione della capacità di memoria disponibile sul supporto dat

8.3 Impostazione della modalità di denominazione dei valori dimisurazione ...

Esempio: immissione di indirizzo IP, ID utente e passwordSe si desidera effettuare il login a ClusterController come Installatore con la password “11

• Per esportare i dati in formato CSV, selezionare l’opzione Sì nel campo Esportazionedei dati in formato CSV.• Per esportare i dati in formato XML, s

9 Monitoraggio dell’impianto9.1 Visualizzazione degli eventiÈ possibile visualizzare un registro degli eventi per ciascun apparecchio dell’impianto. T

4. Modificare le impostazioni per la segnalazione degli allarmi via e-mail:• Selezionare il gruppo di parametri Altre applicazioni > Allarmaggio &g

10 Gestione dell’impianto e sostituzione di componenti10.1 Modifica del nome dell’impianto o dell’apparecchio1. Nella struttura ad albero selezionare

3. Per visualizzare la versione firmware dell’interfaccia di comunicazione montata (ad es. ilmodulo dati SMA Speedwire/Webconnect), selezionare il gru

10.5 Aggiunta di un inverter1. Collegare il nuovo inverter a ClusterController (v. le istruzioni per l’installazione diClusterController).2. Effettu

11 SunnyPortal11.1 Registrazione di ClusterController su SunnyPortalNessun impianto SunnyPortal in comune fra ClusterController e SunnyWebBoxIn

11.2 Impostazione dell’invio di dati a SunnyPortalRequisito:☐ È necessario essere registrati su SunnyPortal (v. cap.11.1, pag.57).Procedura:1. Nel

4. Nell’elenco a discesa Segnale per monitor. comunicazione, selezionare l’intervallodesiderato (impostazione predefinita: Ogni 8 ore).5. Selezionare

12 Configurazione Modbus ... 6112.1 Attivazione del server Modbus ...

11.6 Modifica dell’identificazione impianto perSunnyPortalNei seguenti casi è necessario modificare l’identificazione dell’impianto per SunnyPortal

12 Configurazione Modbus12.1 Attivazione del server ModbusSe si utilizza un client Modbus è necessario attivare il server Modbus richiesto attraversol

• Selezionare il profilo Modbus SMA desiderato e fare clic su [Aperto].☑ Nel campo Aggiorna profilo Modbus SMA (*.xml) viene visualizzato il nomedel f

13 Gestione di rete13.1 Possibilità di applicazione dei set point per la gestionedi reteÈ possibile fare in modo che ClusterController applichi i set

13.2 Impostazione sugli inverter dei parametri per lagestione di reteAffinché gli inverter dell’impianto possano applicare i set point di ClusterCont

Impostazione Spiegazione10. Selezionare [Salva].13.3 Impostazioni per la limitazione della potenza attiva13.3.1 Controllo della limitazione della pote

• Nel campo Tempo di tolleranza agli errori inserire un valore possibilmente maggioredi 1 secondo. In questo modo si evita che ad es. l’eventuale brev

• A seconda del numero degli ingressi digitali in uso, attivare nella colonna Attivo lacasella di spunta dello stato da configurare.• Inserire il valo

9. Digitare il valore 200 nel campo Gradiente potenza attiva.10. Selezionare [Salva].Selezione della sorgente di misura dell’immissione di potenza att

Procedura:1. Effettuare il login a ClusterController come Installatore.2. Nella struttura ad albero selezionare ClusterController e quindi il menu G

15.4.1 Richiesta del codice PUK... 8415.4.2 Sblocco dell’inverter tramite PUK...

Requisiti:☐ La configurazione dei set point della potenza reattiva deve essere concordata con il gestoredi rete competente.☐ Sull’inverter deve essere

• A seconda del numero degli ingressi digitali in uso, attivare nella colonna Attivo lacasella di spunta dello stato da configurare.• Inserire il valo

• Nel campo Intervallo di tolleranza degli errori, inserire un valore possibilmentemaggiore di 1. In questo modo si evita che ad es. l’eventuale breve

ClusterController mantiene il valore dell’ultimo set point valido solo per un periodo di tempolimitato, che è possibile configurare. Al termine di qu

Requisito:☐ Gli inverter dell’impianto devono disporre della versione firmware più aggiornata (v. paginadell’inverter sul sito www.SMA-Solar.com).Proc

14 Aggiornamento14.1 Aggiornamento automatico (scelta consigliata)14.1.1 Impostazione dell’aggiornamento automatico diClusterControllerL’aggiornament

Per il processo di aggiornamento è necessaria una tensione d’ingresso CCsufficiente.In alcuni inverter il processo di aggiornamento è possibile solo a

6. Selezionare [Salva].7. Se si intende utilizzarlo come sorgente di aggiornamento, il supporto dati USB deve esserepreparato:• Selezionare il file di

Aggiornamento manuale tramite interfaccia utente1. Selezionare il file di aggiornamento desiderato fra quelli disponibili sul sito www.SMA-Solar.com e

L’aggiornamento non cancella le impostazioni di ClusterController e i dati dell’impianto.Per il processo di aggiornamento è necessaria una tensione d

1 Note relative al presente documento1.1 Ambito di validitàIl presente documento è valido per SMAClusterController (modello “CLCON-10” e “CLCON-S-10

3. Nell’area Aggiornamenti disponibili selezionare il file di aggiornamento desiderato, quindifare clic su [Scarica].☑ ClusterController scarica il f

2. Collegare il supporto dati USB alla porta USB 2 di ClusterController.3. Avviare il processo di aggiornamento:• Selezionare l’impianto nella strutt

15 Password e SMAGridGuard15.1 Requisiti di sicurezza della password dell’impiantoDal punto di vista della comunicazione dell’impianto, tutti gli ap

• Ripetere la nuova password dell’impianto nel campo Confermare password.5. Selezionare [Salva].☑ ClusterController modifica la password dell’impiant

Ripristino della password dell’impianto1. Effettuare il login a ClusterController come Installatore.2. Nella struttura ad albero selezionare Cluster

Durante l’operazione di sblocco è necessario il collegamento fra ClusterController einverter.Affinché l’impostazione delle password abbia effetto, du

• Digitare la password dell’impianto desiderata per il gruppo Utente nel campoImpostare password utente.• Ripetere la nuova password dell’impianto nel

16 Configurazione dell’accesso tramite InternetSe ClusterController è integrato in una rete LAN dotata di router, è possibile accedereall'interf

Accesso mediante DynDNS1. Configurare l’indirizzo Internet desiderato tramite un servizio DynDNS, ad es. dyndns.com.2. Configurare il router per la te

17 Configurazione di rete17.1 Configurazione di una rete LAN statica17.1.1 Configurazione di ClusterController per una rete LANstaticaSono necessari

Simbolo SpiegazioneRisultato desideratoPossibile problema1.5 Convenzioni tipograficheTipo Utilizzo EsempioGrassetto• Testi del display• Elementi di un

• Selezionare il gruppo di parametri Comunicazione esterna > Ethernet > DHCP.• Selezionare [Modifica].• Selezionare l’opzione No nell’elenco a d

3. Selezionare il gruppo di parametri Comunicazione esterna > Proxy impostare laconfigurazione proxy come desiderato. Consiglio: di regola è possib

4. Inserire il valore desiderato nel campo Porta (impostazione predefinita: porta 80).5. Selezionare [Salva].17 Configurazione di reteSMA Solar Techno

18 Ricerca degli errori18.1 Stati dei LED18.1.1 LED di funzionamentoAssegnazione del LED di stato ( ):Il LED di stato può indicare il seguente stato:•

LED Stato Causa e soluzioneStato ( )Acceso verde Funzionamento normaleAcceso gialloAlmeno 1 apparecchio segnala lo stato Avver-tenza.Soluzione:• Tener

LED Stato Causa e soluzioneStato ( )LampeggiantegialloÈ in corso l’aggiornamento di ClusterController odegli apparecchi collegati.È attiva la riduzio

LED Stato Causa e soluzioneStato ( )Acceso rosso È possibile che la scheda SD in ClusterControllersia difettosa.Soluzione:• Tenere conto del registro

LED Stato Causa e soluzioneStato del supporto dati ()Spento ClusterController è in fase di avvio e non sono an-cora disponibili informazioni sull’esp

18.1.2 LED delle prese di reteLED Stato Causa e soluzioneLink/Activity (ver-de)Spento Nessun collegamento di reteClusterController non è collegato al

18.2 Errori di ClusterController o degli apparecchi collegatiGeneraliProblema Causa e soluzioneClusterController non si avvia. I LED eil display son